Here is an accessible ordered list that you can update by either dragging and dropping the list items or updating the number on the ordered list and clicking on the update button. This snippet was created by Barry T Smith.
If you are having trouble with the pen, try the archived copy on GitHub
List Number Update Snippet
See the Pen Accessible drag & drop sortable list by Barry T Smith (@barrytsmith) on CodePen.0